Y A D'LA VOIX

VENI EMMANUEL Z. Kodaly(1882-1967)1

Veni, veni Emmanuel !

Captivum solve Israel !

Qui gemit in exilio,

Privatus Dei Filio,

R : Gaude ! Gaude ! Emmanuel

Nascetur pro te, Israel.

Veni, O lesse virgula,

Ex hostis tuos ungula,

De spectu tuos tartari

Educ et antro barathri.

R : Gaude ! Gaude ! Emmanuel

Nascetur pro te, Israel.

Veni, veni O Oriens,

solare nos adveniens,

noctis depelle nebulas,

dirasque mortis tenebras.

R : Gaude ! Gaude ! Emmanuel

Nascetur pro te, Israel.

Veni, Clavis Davidica,

Regna reclude caelica,

Fac iter tutum superum,

Et claude vias inferum.

R : Gaude ! Gaude ! Emmanuel

Nascetur pro te, Israel.

Veni, veni, Adonai,

Qui populo in Sinai,

Legem dedisiti vertice

In maiestate glorie.

R : Gaude ! Gaude ! Emmanuel

Nascetur pro te, Israel.